Contact

QUESTIONS?

français

1. Comment participer?

Pré-inscription = obligatoire. Annulation pas possible, votre montant sera entièrement versé au projet social soutenu par les Boucles d'Houffalize.

 

2. How will starts be organized?

9h00 = départ LCMT-compétiteurs (ca. 150).

9u10 = départ XL Boucles. C'est un course 'handicap' donc mais les LCMT-BIKERS sont déjà fatigués après 2 étapes. Nous calculons un davantage de 5% après 2 jours d'étapes dans les jambes. Après prèsque 90 km, c'est 10 minutes. Le vainqueur 'over-all' est le premier qui franchit la ligne. Néanmoins, il y aura aussi un podium + classement unique des Bouclistes à jour!

 

9h30 = départ Large Boucles d'Houffalize

9u45 = départ Medium Boucles d'Houffalize

 

All races are under the regulations of the Belgian Cycling Federation.

 

3. Autorisation des parents en cas que vous n'avez pas encore 18 ans --> oui pour la XL distance. Non pour les 2 autres distances.

 

4. Comment payer ?

Utiliser le compte bancaire que vous recevez automatiquement dans votre confirmation 'mail'. Uniquement des participations payées seront officialisées. Veuillez payer dans les quinze jours après votre enregistration afin d'éviter que votre inscription sera effacée. COMPTE BANCAIRE: BE38 0689 3152 4672 (ce n'est pas le même compte bancaire que celui du LCMT complet!)

 

5. Encore des questions? Utilisez le formulaire ci-joint!

 
 
 
 

QUESTIONS?

English

1. How can I join the event?

You must pre-subscribe. No cancellation pay-back possible. If you cannot participate, your money will entirely be used for our charity objective.

 

2. How will starts be organized?

9.00 hrs= start LCMT-competition bikers (ca. 150).

9.10 hrs = start XL Boucles. It's a handicap race as the group of LCMT-BIKERS are quite tired after 2 tough races they had the days before. We assume a loss of 5% capacity after 2 days of biking, which is 10 minutes in a 90 km MTB-stage. The over-all winner of the Boucles = the first who finishes. BUT WE WILL HAVE A SEPERATE PODIUM & STANDINGS for the day-Boucles-riders as well!

9.30 hrs = start Large Boucles d'Houffalize

9.45 hrs = start Medium Boucles d'Houffalize

All races are under the regulations of the Belgian Cycling Federation.

 

3. Do I need a guardian letter if I am under 18?

On the XL distance YES. Not for the other distances.

 

4. How can I pay ?

Use the banking account number that will become visible on your confirmation e-mail. Only paid participations will be allowed. Your payment must reach us within 14 days after subscribing. If not, automatically your participation will be wiped out (you always can subscribe again). BANKING ACCOUNT: BE38 0689 3152 4672 (this is NOT the same banking account as for the LCMT-tour event!)

 

5. More questions? Use the formular above!

VRAGEN?

Nederlands

1. Hoe deelnemen?

Voorinschrijven = verplicht. Geen terugbetaling of annulatie mogelijk. Indien u niet kan deelnemen wordt uw inschrijving integraal doorgestort naar het goede doel.

 

2. Hoe wordt de start georganiseerd?

9u00 = start LCMT-competitie bikers (ca. 150).

9u10 = start XL Boucles. De op dat moment al 'vermoeide' LCMT-BIKERS (competitieformule) krijgen dus 10 minuten voorsprong. Een 'handicap-race' dus. De 'over all' winnaar is degene die als eerste over de finish komt. We baseren ons op een capaciteitsverlies van 5% na 2 dagen 'biken'. Qua tijdverlies over 89 km komt dit neer op 10 minuten.

Niettemin voorzien wij ook een apart XL-Boucles-dagbiker podium + uitslag.

 

9u30 = start Large Boucles d'Houffalize

9u45 = start Medium Boucles d'Houffalize

All races are under the regulations of the Belgian Cycling Federation.

 

3. Ouderlijke toestemming nodig indien jonger dan 18?

Enkel voor de XL afstand. Niet voor de andere afstanden.

 

4. Hoe betalen ?

Gebruik het bankrekeningnummr dat verschijnt bij uw inschrijvingsbevestiging. Alleen betaalde inschrijvingen tellen. Betaling binnen de 14 dagen zoniet wordt uw inschrijving verwijderd en dient u zich herin te schrijven. BANKREKENING NUMMER: BE38 0689 3152 4672 (opgelet, dit is niet hetzelfde rekeningnummer als voor de volledige LCMT!)

 

5. Nog vragen? Gebruik het formulier hiernaast!

SET YOUR GOALS HIGH, AND DON'T STOP TILL YOU GET THERE.

ABOUT US

 

The organizing team is also a member of the FCWB (Belgian Cycling Federation).

 

 

 

CONTACT

Biking Events

Abelestraat 21,

B-8908 Ieper

 

T. 0032 (477) 592382 or (476)677319

E. info@lcmt.be

W. www.lcmt.be & www.bouclesdhouffalize.be

GALLERY

Copyright @ All rights reserved